Click here to download persian font

Œ‘›î ù“ Šüõ—‘¡ ¥ ¤ø“ä

ùþ“ª ¤ðþ¢õû ù“ ‘õ ý‘ûù—¨ø¡ öø .–¨þ÷ öþ÷ "‘õó¨õ Œôþ—¨ø¡üõ ùî –¨ ö‘õû üõ—‘¡ ¢õŸõ ¢þ¨ ‘þ
¤¢ ùî –¨ ñ‘¨ –¨þ“ ñ쐢Ÿ ø .–¨ ¢ø¡ ù“ ùþ“ª ¢ª‘“ ‘õ ý‘ûù—¨ø¡ ¢÷÷‘õ ùî÷ ¥ ©þ“ üõ—‘¡ ø –¨þ÷
ù‘ð ‘þ ö‘ª¡¤¢ ¤‘þ¨“ –¤õ÷ ©ùõ‘÷¤‘î ¤¢ ø ¢¤¢ «¡ªõ ø ôøóãõ ü—þû‘õ ’òì÷ ¥ §• ü¨‘þ¨ ý‘®ê
‘þ ü÷¢þõ ø ø¢ ùì“‘¨õ ¤¢ –¨ öîõõ .–¨û ùî –¨ öþõû Š–¨û ù ¤û ‘õ .¢øªüõ ù¢þ¢ ¥þ÷ ü¯¨ø—õ
Šëò¡ Š ¯‘“®÷ Æù¤õ÷ íªü“ ‘õ Š¢¤ø‘þ÷ ü÷‘ª¡¤¢ –¤õ÷ íþ¥þê §¤¢ ‘þ ©¥¤ø §¤¢ ‘þ ü—ªî ‘þ ý¤¢¤“ù÷¥ø
¢‘—êû ü¨‘þ¨ –þ¤þ¢õ ý‘¨ê÷ø öþ ¤¢ ø .–¨ø éþã® –¤õ÷ Æù¢÷÷îö¤“› ©þ÷¢õ –‘õþóã— ŠÕòõ ŠÕ‘ª÷ Šé¤‘ãõ
ö‘ª¡¤¢ öþ÷ ý¢¢ã—¨ ¢ø›ø Šýù¢‘õí— ø ý¢þ¢›— ø ý¢¤ ôó•þ¢ ùõû öþ ‘“ ŠÕ¤¥ø –¤¢¬ ¢÷¨õ ¤¢ ö¤þ ùó‘¨
–¨ ù¢¤ø¤¢ ùøó› ù“ ¤ ý¤—þ— ‘õª ø ‘õ öû£ ¤¢ –¨ ü—¢õ ùî –¨‘û–øì ø ‘ûéã® öþõû ¢þ‘ª .–¨ ü—õþ÷è
"üõ—‘¡ ¥ ¤ø“ä Æù¦ø¤•" ;ù¢ª ¤¤î— –¨¤ ¤¢ ø ù—¨‘¡¤“ ” ¥ ‘þøð ùî

¢þ÷¥÷ øó› ø ¥ Š¢þù¢‘—ê ü¨î ñ‘“÷¢ ü—ìø

‘þ Ԑ¢õä ö‘—ùó‘¨ ù‘›÷• ¤õä ñø¯ ¤¢ ùî ¢õ‘þ÷ ©þ• ¥ð¤û ø ¢þ¤¢¤ø¡¤“ í‘• ¤‘þ¨“ ýù—ª£ð ¥ ‘õª Ô‘ã¯ì
¤¢ ‘õ Š¢þª‘“ ù¢¤î ’þìã— ö‘“‘þ¡ ¤¢ ¤ üþø÷‘“ ü÷ø¯òꐤþè ‘þ ü÷ø¯òê ‘þ ù÷‘쪑ä ñþò¢ ù“ ŠÔøú¨
ý¢¤õ ü—¢õ ¥ §• Š–ê‘þ ùõ¢ ¤›‘õ öþ ø ¢‘—ê ü÷¥ ñ‘“÷¢ ý¢¤õ ý¥ø¤ ùî –¨ ù¢õ ö‘—¨‘“ öþ ý‘ûù÷‘¨ê
.¢‘—ê øó› ö ¥ ø ¢¤î ýø¤¢÷— ù“ ô¢ì Š¢ø“ ù¢‘—ê ö¥ ö ñ‘“÷¢ ùî
ö ¥ ö‘ªùþóø é¢û Ô‘õ¥ó Š¢÷ù¢‘—ê ‘ûô÷‘¡ ñ‘“÷¢ ùî ü÷‘þ‘ì Æùõû ùî ¢û¢üõ ö‘ª÷ üõþ¢ì Æù÷‘¨ê öþ
šø¢¥ ø ‘“ ¤ðþ¢ üõ÷‘¡ ’þìã— ¤¢ Ԑ¢ã“ ø ¢÷ù¢¤î ¤ø“ä ø ¥ ù‘ð ùîó“ Š¢÷ù¢¤•¨÷ ¤¯‘¡ ù“ ¤ ùþóø ôþõ¬—
ô÷‘¡ ö ¥ ©‘î ùî ¢÷ù¢þ¥ð ö¢÷¢ ù“ –¨¢ –ª• ùªþõû ø ¢÷ù—ê¤ð ëò¯ ôø¢ «¡ª ¥ ü¡¤“ ø ù¢¤î
¥ á‘ê¢ ùî ô¨þ÷þõê ¤¬ä öþ ¤¢ ¤ üõ—‘¡ –þ“£› ù“ ý¤øúõ› §þŽ¤ ùþ“ª— íª ü“ .ô¢ø“ ù¢¤î÷ ¤ø“ä ô¤—Ÿõ
.–¨þ÷ üûø¡¤£ä ù“ ¢÷õ¥‘þ÷ Š–¨ ü÷¥¤þª ñ¢ ¢÷õ¥‘þ÷ üð÷¢¤õ
ø ¤¢ ù¤øõû ©î‘¡ ùî‹ ôø“ ø ¥¤õ öþ ü¨‘þ¨ °þ¤‘— –“¨÷ò“ ø ö¤þ –óõ ö‘› ¥ ¤ø¢ ôþøð“ ôûø¡üõ
.ôþ¨¤“ ý¤ðþ¢ ù›þ—÷ ù“ ø ôþ÷î ù÷‘ª÷ ¤ üê¢û ù¤øõû ùî ôþ¤¢ –¢‘ä ‘õ ‹ ¢ª‘“üõ ¤ûøð

¢÷øªüõ ùó¬øŸ ü“ ö‘“ó¯žò¬ ü—ìø

¤¢ ‘þ –¤þþç— öþ .ý¢÷— ù“ ‘þ üõ¤ ù“ ;¢¤þðüõ –¤ø¬ ñîª ø¢ ù“ üä‘õ—› –þã®ø ö¢¢ ¤þþç—
üûø¤ð ùî ôþø÷ªüõ ù‘ð¤û .¢—êüõ ë‘ꗐ ýùªþ¤ –¤ø¬ ù“ ‘þ ¢¤þðüõ –¤ø¬ íøî ý‘ûù¢ø¢Ÿõ
‘ûö‘—¨ûøî ù“ ø ôþ÷î ¤¤ê ¢þ‘“ Ô‘õ—Ÿ Š¢÷÷î ñŸ ùªþ¤ ¥ ¤ –òîªõ ‘þ ¢÷û¢ ô‘›÷ ü¨‘¨ –‘Ÿò¬ –¨ ¤¤ì
ùî ý¢¢“—¨ ô›Ÿ ¥ üãþ¨ø ©¡“ .–¨ ü÷þ“ ©þ• ñ“‘ì ¤—ªþ¤ ‰ ñ쐢Ÿ –¤¢ì ù“ ýùó¥ó¥ ùî÷þ ý¤“ .ôþ¤““ ù‘÷•
ù“ ¤ –òîªõ Æùõû ¢÷ù—¨ø¡ ùî –¨ ü÷‘¨î ý‘û¤‘—ê¤ ¥ üª‘÷ –¨ ù¢¢ °¤ ö¤þ ¤¢ ¤þ¡ ñ‘¨ ¢¬ ¤¢
ù“ ùîó“ Š–¨ –òîªõ ü¨‘¨ ñŸ ù“ ‘õ Æùìòä ¤¯‘¡ ù“ ù÷ ¤õ öþ –óä .¢÷÷î ñŸ üóø¬ ø ü¨‘¨ ü—¤ø¬
ý¤‘îþ“ ©û‘î Ôò™õ ü—þõû ü“ ø íøî ý‘û¤‘î ô‘›÷ Æùó¬øŸ öþ÷¥‘÷ ø éþ¤ª –óõ ‘õ ùî –¨ öþ ñþó¢
.¢ø¤“ öþ“ ¥ üóî ù“ ùî÷þ ‘þ ¢“‘þ÷ ©û‘î ý¤‘îþ“ ‘þ ôþû¢üõ žþ›¤— ‘õ .ôþ¤¢÷ ¤ ¢¬¤¢ˆ ù“ ¢¬¤¢‚. ¥
.¢“‘þüõ÷ ©û‘î ¥ð¤û ö¤þ ¤¢ ý¤‘îþ“ ùî –¨ ¤¯‘¡ öþõû ù“ ø
ý‘ûù¥ø¤¢ ¥ –䤨 ù“ ‘— ôþ¤¢üõ ¤“ ü¨‘¨ ü¨‘¨ ý‘úõ¢ì ø ¢÷ó“ ý‘úõ‘ð ù¤øõû ‘õ
.–¨ ¢÷ó“ ý‘ûô‘ð öþõû¥ ¢¨¤üõ ‘õ ù“ ùî ü—‘õ¢¬ ¥ ý¤‘þ¨“ ¢þ‘ª ø ôþ÷î ¤ø“ä éó—¡õ
¤¢ Š"üŸò¬ ©“÷›" –¤ø¬ ¤¢ ‘þ Š¢û¢üõ °¤"ü“òì÷ ©“÷›" –¤ø¬ ¤¢ ‘þ üä‘õ—› –òøŸ— ùî –¨ öþ ù¢ä‘ì
á‘õ—› ö‘“‘þ¡ ¤¢ Šôþøªüõ éó—¡õ ˜¢øŸ éó—¡õ ñõøä ý‘ªê ¤‘—¨ø¡ Šôþ÷îüõ ¢‘þ¤ê ø ¢¢ ‘õ "ü“òì÷ ©“÷›"
ùŸó¨ ‘þ ôû ¢ã“ ÆùóŸ¤õ ¤¢ ø ôþ÷îüõ ¢¬ ø ¤¨ üãõ› –¨¢ Šôþ¥¢÷üõ ù¤ ù“ ¥þð÷¤øª –‘ä‘õ—› Šôþ÷îüõ
¢÷÷‘õ ü줯 ¥ ¤ ö‘õþ‘ûù—¨ø¡ ‘õ "üŸò¬ ©“÷›" ¤¢ .ôþ÷îüõ ö¤þø ‘þ ôþ÷¥üõ ©— ‘þ ôþ¤þðüõ –¨¢ ù“
öø÷‘ì ëþ¤¯ ¥ ¤ ‘ûù—¨ø¡ ö ö‘÷ ‘— ôþ÷îüõ ñì—÷õ ö‘õ÷‘ð¢÷þ‘õ÷ ù“ øþ¢¤ ø öøþ¥þøó— ø ùó›õ ø ùõ‘÷¥ø¤
ù¢¤ø¤“ ¥ø¤ ø¢ --¤ä ¤¢ ùî÷þ ý‘› ù“ ‘õ Æù—¨ø¡ –¨ öîõõ Š¢¤¢ ü“‘—î ø ’‘¨Ÿ ôû öø÷‘ì .¢÷÷î ý¤þðþ•
åøóª ¤ ö‘“‘þ¡ ù¥ø¤ ø¢ Šôþ¤¢÷ ¤ ù‘õ –êû ñõŸ— Æùó¬øŸ öø ‘õ ‘õ Š¢¨¤“ ù›þ—÷ ù“ ù‘õ –êû –¢õ ¤¢ Š¢øª
‘õ Šùó“ .ôþ÷î ¤“¬ ñ‘¨ ©ª ôþøªüõ ¤ø“›õ ŠñõŸ— ù‘õ –êû ý‘› ù“ Ԑ¢ã“ Šôþ¥þ¤üõ ôû ù“ ¤ ¤úª ø ôþ÷îüõ
’òì÷ ¥› ýù¤‘ ¢øªüõ ù‘•—¨¢ ’ó¯žò¬ íþ ü—ìø –¨ üãþ“¯ ø ôþøªüõ ù‘•—¨¢ .ôþùó¬øŸü“
’òì÷ ö ¤¢ ¥ø¤ ¤û ¢øªüõ÷ ùî –¨ ý¤ø¯ íþ ‹ ‘þ÷¢ íó‘õõ ¤þ‘¨ ñ™õ ‹ ôû ‘õ –îóõõ .¢¤¢÷ ö¢¤î
ùî÷‘÷ –¨ ¢øúªõ ø ž®ø ö‘ðõû ¤“ £ó .ôþ¤¢÷ üê‘® ñø• ôû ø ¢÷¤¢ ¤‘î ‘õ ô¢¤õ ôû öø Š¢¤î
žò¬ –¨ ¤—ú“ öþ¤“‘÷“ Š¢÷î ’òì÷ ’ª ‘— ž“¬ ¥ ¢÷ø—üõ÷ ¢÷ø¤úª íþ" –¨ ù—êð ôþîŸ §øþ¨øê÷î
".¢÷î
¥ ¢÷ù—¨ø¡ ‘ûùó¬øŸü“ ùªþõû .–¨ ù¢ø“ ù›øõ ý¤ðþ“òì÷ §ø¤þø ‘“ ù¤øõû ö¤þ ¤¢ ü“ó¯žò¬
§• ùî –¨ ’þ›ä ôû ‘ú÷ ¤™î ø .¢÷÷î ¤ø“ä ‹ ¢÷—¨û ¤‘‘¨ ‘ú÷ Æùõû ԑꢑ¬— ùî ‹ –‘Ÿò¬ ö¤“û¤
.¢÷ù—ê¤ š¤‘¡ ù“ ‘þ Š¢÷ù¢¤î åøóª ¤ ¤úª ‘þ Š¢÷ù¢‘—ê ö¢÷¥ ù“ ‘þ ö¤“û¤ öþ ¥ ¤ø“ä ¥
.¢þ÷î àêŸ ¤ ¢ø¡ ©õ¤ –‘Ÿò¬ ô‘ð÷û ¤¢ :ü• ùþ¬ø—

¢øªüõ ü𤑕 ù“ ¤›÷õ ¢Ÿ ¥ ©þ“ ùã¨ø—

;¢÷ùõ‘÷¤“ ¢÷õ¥‘þ÷ ùã¨ø— áø÷ ø¢ ¤û .–¨ ôúõ ý¤õ ôû ü¨‘þ¨ Æùã¨ø— Š–¨ ôúõ ý¤õ ý¢‘¬—ì Æùã¨ø—
§þ¤øõ ý‘ì ùî ö‘÷ .¢¨¤“ ýù›þ—÷ ù ù“ –¨ ¤¤ì ø ¢øªüõ ¥‘è ‘›î ¥ ùã¨ø— ¢÷î öþþã— ùî ýùõ‘÷¤“
ù“ Ô‘õ¥ó Šùãõ‘› üþ©î –þ¬‘¡ ñþó¢ ù“ Šùãõ‘› ¤¢ –‘Ÿò¬" :–¨ ù—êð ü¨‘þ¨ ü¨‘÷ªùãõ‘› ¤¢ ù¦¤øø¢
ùî –¨£ó ".¢¨¤“ ¥þ÷ ¤ðþ¢ šþ‘—÷ ù“ –¨ öîõõ ùîó“ Š¢øªüõ÷ ¤›÷õ ¢÷ûø¡üõ ö¤ðžò¬ ùî ýù›þ—÷
ø –䤨 Š¢¤þðüõ –¤ø¬ ëþì¢ ý‘ûü“‘þ¥¤ ‘“ Ôòøõãõ öøð‘÷øð ý‘û–Ÿ‘¨ ¤¢ üä‘õ—› Æùã¨ø— ¥ø¤õ ö‘ú› ¤¢
¢÷÷‘õ üþ‘û¤‘㪠.¢¢¤ðüõ ù“¨‘Ÿõ ö ý¤“ ý¢ø¢Ÿõ éì¨ ø éî ø ¢øªüõ öþþã— ö ý¤“ üõøóãõ ’‘—ª
ý‘ûöþõ¥ ýø¤ ñ‘Ÿ ù“ ‘— ùî –¨ üþ‘ûø›ª÷¢ ù›ø› ý‘ûù¦ø ö‘þ‘•ü“ Æùã¨ø— Š¢ø¢Ÿõ‘÷ –‘Ÿò¬ Šüõþ¢ ’òì÷
.¢¤¢÷ ü—þõû ö‘÷ ý¤“ ‘þ ø ù ü÷ãþ ¥þ ùõû ý¢ø“‘÷ ü÷ãõ ¢÷÷¢üõ÷ ø ¢÷ù¢¤î÷ üª‘•“ –ê¨
öõ .–¨ ö¤þ ¤¢ –‘Ÿò¬ ñ¢‘ã—õ ø ñ¢—ãõ –䤨 ñõŸ— ¤¢ üðó¬øŸü“ üäø÷ "üõ—‘¡ ¥ ¤ø“ä" Æù¦ø¤•
ý‘þø÷¤‘• ¥ üª‘÷ ‘þ –¨ ¥¢÷¤“ öøþ¨þ¥ø• ü“ó¯–¬¤ê ¥ üª‘÷ ԑ꤬ ‘þ "üõ—‘¡ ¥ ¤ø“ä" Æù¦ø¤• ô÷¢üõ÷
ø ‘û¢¬ ¢þ‘“ ¤ ‘ú÷ ¥ ô¢î ¤û ù‘“—ª ùî ¤þ¡ –þ÷ ‘“ ø ñø›ä ý¢¤ê Æù¨ø¨ø ‘þ ø üõ—‘¡ ö‘êó‘¡õ ü¡þ¤‘—
œþû íªü“ Š¢÷î ñõŸ— ¤ ø ¤‘—ê¤ ø ¤ üõ—‘¡ ¢÷ø—üõ÷ ùî ü¨î ô÷¢üõ ‘õ Š¢÷û¢“ öø‘— ¤ê÷ ö¤¥û
ø ü—¨þª¤‘÷ ý‘û©þ¤ð ùã¨ø— –‘÷‘îõ ø ¤‘—ê¤ íªü“ ø ¢÷î ñõŸ— ¢÷ø—üõ÷ ôû ¤ ý¤ðþ¢ ¤¢õ—¨‘þ¨
.¢øª ö‘“‘þ“ ñøè ©î¤ø› Š¤úª –‘›¤¡ ¥ ¢¥þ¤ð ùî ¤û :¢÷ù—êð ùî Š¢¥‘¨üõ ôû¤ê ¤ ý¢¢“—¨ ù‘ð÷
ý‘ûï÷¨ .¢øª öîõõ ö ö¢¤ø¤“ ‘— ôþ÷î ¢ø¢Ÿõ ¤ ö‘õþ‘ûù—¨ø¡ ôþ¤þ£•“ ¢þ‘“ ‘õ ùî –¨ ëþ¤¯ öþ¢“
–¨ ö¢¥÷ –õòä ù¤øõû 拉“

ô—¨þ÷ ø— ñõŸ— ù“ ¤®‘Ÿ ‘õ Šôû¢“ ø— ¤¯‘¡ ù“ ¤ ô÷‘› ô¤®‘Ÿ öõ

¤à÷ ù“ Š¢þ‘þ“¤“ ôû ôþîŸ §øþ¨øê÷î ¥ üþ‘û¤‘îû‘ª öþ÷ ô÷¢üõ ¢þã“ Š–¨ ù—êð÷ ¤—óø ¤ ùóõ› öþ
ø Šüª÷õ‘¡û ù‘ª Šö‘û‘ªù‘ª Š©øþ¤¢ ô÷õ" ‘þ"íþ÷¤¢÷• Šíþ÷¤‘—êð" ö‘õû ùþ“ª ¢ª‘“ ý¥þ –¤‘“ä öþ ¢¨¤üõ
.¢ª ¤¢‘¬ ôø“ ø ¥¤õ öþ ¤¢õ—¨‘þ¨ öþóø ö‘û¢ ¥ ‘þê¤ç› Æùªì÷ ¤“ éø¤ãõ Æù“¤ð öþ ¢‘›þ ‘“ ö‘õ¥õû ùî "°ó
‘õ Š¢÷î÷ ¢‘õ—ä ’ó¨ ‘õ ¥ ü¨î ôþûø¡ üõø ¢÷÷î ¢‘õ—ä ‘õ ù“ ùõû ôþ¤¢ –¨ø¢ ‘õ ùî –¨ öþ –þãìø
ùî÷þ ¥ ‘õ .¢÷û¢“ –¨¢ ¥ ¤ ô¢¤õ ¢‘õ—ä ‘õ ö‘êó‘¡õ ùî ôþ÷îüõ ý¤‘î ø ôþ÷îüõ÷ ¢‘õ—ä ü¨î ù“
.ôþ÷¥üõ ô‘ú— ö¤ðþ¢ ù“ ‘õ Šôþøªüõ –Ÿ¤‘÷ ôþ¤þð“ ¤¤ì ô‘ú— ¢¤øõ

(§î䤓 ‘þ)!‘ûô÷‘¡!ö‘þ‘ì
ñþ¢ ù“ ñþ¢“— ýø“÷ ôþû¤“ ¢þ¨ ¥ öþø ö¢÷¥ ¥ üꢑ¬— ¤ø“ä ¤™ ¤¢ ù÷ ø ù¢¤ø¡ ¤øþ¢ ù“ ô¤¨ ù÷ öõ
’óì íþ ôø“ ø ¥¤õ öþ ö¤¢õ—¨‘þ¨ Æù÷‘—¨ø¢ ¢÷¡“ó ¤û §• ¤¢ ô÷îüõ §‘¨Ÿ öõ Šù÷ Šôù¢ª üð÷¤‘î
ý‘û¤‘—ê¤ ô—þ¤ ¥ üª‘÷ íª ü“ ¢‘õ—ä ü“ ’óì öþ ©•— .¢÷¥“ ô‘ú— ‘õª ù“ ¢÷ø—üõ ùî ¢¤¢ ¢ø›ø ¢‘õ—äü“
.–¨‘õ ý‘þø÷¤‘• ¥ üª¡“ ü¨‘þ¨ éó‘¡õ ‘þ ü¨‘þ¨ ’þì¤ ù“ ý¢‘õ—ä ü“ ø ü¨‘þ¨ öà Տø¨ ý¥‘“ .–¨‘õ
ôþ÷îüõ ö‘õð Šôþ“‘þüõ÷ ý¢÷¨ ü—ìø ø ôþ¢¤ðüõ ü¨ø¨‘› ¢‘÷¨ ñ‘“÷¢ ø ôþ¤¢÷•üõ öõª¢ ¤ ö‘êó‘¡õ
.–¨ ¢ø¢Ÿõ‘÷ üð÷øþ¢ ¢þ÷îüõ ùàŸòõ .ôþ—¨û ø¤ ù“ø¤ ýùꤟ Ôòõ‘î ü¨ø¨‘› ‘“ ùî
üõ—‘¡ ù“ ‘— ôþ¤¢÷ ñõŸ—‘õ .–¨ ü¨‘þ¨ ëþê¤ ü—Ÿ ø ’þì¤ ñõŸ— ô¢ä ý‘÷ãõ ù“ ¢ø¡ §• ¤¢ Š"üõ—‘¡ ¥ ¤ø“ä"
ý¢þó• ¤¢ ùî ‹ éþ™î ¢¨‘ê ¤¢ ùóÔ‘¨õ ý‘ûü“¤è .¢÷î ¤‘—ê¤ ©ü÷þ¢ ‹ ü¨‘þ¨ ñìä §‘¨ ¤“ ‘— ôþû¢ ù¥‘›
¢› ø ¥ ùî –¨ öþ ¢þ÷îüõ ö‘—îþ¤ª ‘“ ùî ý¤‘î öþóø ‘ûü÷¤þ ‘õª":¢÷þøðüõ ‹ ¢÷¤¢÷ ¤þà÷
.–¨ ’‘ãª÷ Šéò—Ž ¥ ¢ã“ ñõä öþóø ôø“ ø ¥¤õ öþ ¤¢ –¨ üãþ“¯ ø " ¢þøªüõ


!§îãó‘“ ø ¢øªüõ ý¤øúõ› §þŽ¤ öøþ¨þ¥ø• §þŽ¤ ü—ìø

¤ ùóõ› öþ".¢ª ôûø¡ öø¨þ¥ø• §þŽ¤ ô¢¤îüõ ö‘õð ù÷ø ôøªüõ ¤øúõ› §þŽ¤ ô¢¤îüõ ¤îê ù÷ öõ"
.¢ª‘“ ù—ê𠐤 ýùóõ› öþ÷ ¢÷ø—üõ÷ ø ôþ÷î÷ -«¤ê ‘õ ùî ¢øªüõ÷ ñþó¢ öþ ‘õ Š–¨ù—êð÷ üõ—‘¡ ¥ð¤û
‘“ ‘õª.¢øªüõ áø¤ª ‘› öþõû ¥ ñîªõ Ô‘ì‘ꗐ ô¢ì—ãõ öõ ø .¢ª‘“ öþ÷ –¨ öîõõ ùî ôþ÷î ¤îê ‘þ ø
ò‘Ÿ .–¨ ù¢ª öøþ¨þ¥ø• §þŽ¤ ù“ ñþ¢“— ý¤‘ú“ ¥þð÷ñ¢ ž“¬ íþ ¤¢ ùî ¢þ¤¢ ¤‘î ø ¤¨ ¤øúõ› §þŽ¤ íþ
ý¤øª ù¨ó› ¢¤ø ü—ìø Šöøþ¨þ¥ø• §þŽ¤ ¢øªüõ ¢ø¤üõ ùî ù‘ðª÷¢ ù“ Š¢÷î ù ¢÷¢üõ÷ ô¤—Ÿõ ¢ø›øõ öþ
-¤ãõ ¤¢ ù¤øõû ô¤—Ÿõ ¢ø›øõ öþ ü¯þ¤ª öþ÷ ¤¢ .¢øªüõ ¤øúõ› §þŽ¤ ù“ ñþ¢“— ¢øªüõ –Ÿó¬õ «þ¡ª—
ôû ø ö¤¢øû ø ö‘—¨ø¢ .–¨ ‹ öøþ¨þ¥ø• §þŽ¤ ‹ ôø¢ –þ¬¡ª ¯¨ø— ‹ ¤øúõ› §þŽ¤ ‹ ñø –þ¬¡ª –ø‘®ì
.¢÷÷îüõ éþã®— ¤ ö ôû ø ¢÷¤¢ –óø¢ àêŸ ù“ ñþõ ôû Šö éó‘¡õ ôû ¢÷—óø¢ üõ‘Ÿ ôû Š¢÷¤¢ ¤ –ó‘Ÿ öþõû
¤¤ì ¢‘ì—÷ ¢¤øõ ©÷‘—¨ø¢ ýø¨ ¥ ¢øªüõ ¤øúõ› §þŽ¤ ü÷òø¯ ü—¢õ üõ—‘¡ ü—ìø ùî –¨ ü¯þ¤ª öþ÷ ¤¢
."ù¤þè " ø " ¢¥ ô÷ø› ŠñòŸ ô¤úõ " ø " ù÷îüõ÷ ñõä ù¢üõ ù¢äø" ùî ¢øªüõ ôú—õ ø ¢¤þðüõ
.¢‘þ¥ ùõóî íþ ù÷ Šôî ùõóî íþ ù÷ Š–¨ ö¤þ üõò¨ ý¤øúõ› §þŽ¤ üõ—‘¡ ùî –¨ öþ –þãìø
¤¢ .¢ª‘“ ö¤þ üõò¨ –õøîŸ §þŽ¤ ‘þ ö¤þ ëó¡ íþ—¤îøõ¢ ý¤øúõ› §þŽ¤ ùî –ª¢ ¤‘à—÷ ø ¥ öø—üõ÷
üõ—‘¡ ¥ ¢øªüõ ¤ø“›õ Š¢ª‘“ ù—ª¢ üõ—‘¡ ¥ ü—¨þ¥ø• –¤‘à—÷ ý¢‘þ¥ ü—ìø ô¢ ùî –¨ ¯þ¤ª öþ
ø ñøìãõ‘÷ ü—¤‘à—÷ ùî –¨ ý¢ø›øõ ùîó“ Š–¨þ÷ üõ—‘¡ ‘õ ñîªõ ùî –¨‘›÷þ ¤¢ ñîªõ .¢÷î¤ø“ä
¢ø¡ ù“ ’ó¯žò¬ –þ¬¡ª ‘õ ùî –¨‘›÷þ ¤¢ ñîªõ ¢þ‘ª ø .¢¤¢ ¤øúõ› §þŽ¤ íþ ¥ üì¯÷õ ¤þè
.¢÷¤¢ -«¤‘ã— ôû ‘“ ø¢ öþ ø ôþ¤¢ ü“òì÷ ¤‘—ê¤ ‘õ Šôþù—ê¤ð

–¨þ÷ öõª¢ ùî ¢ª‘“÷ öõª¢ ùî ü÷õª¢

öþ÷ ‘õ Š¢þ¨¤ ¢ûø¡÷ ôø¨ ñ‘¨ ù“ üõ—‘¡ ôþ¢¤îüõ ¤îê ‘õ Æùõû Š¢ª ôòä Õ¤ ù›þ—÷ ¢¢¤¡ ôø¢ ¥ø¤ ü—ìø
–¨‘þ¤ ý‘ûù‘õ öþ¤¡ Æù÷‘—¨ ¤¢ ‘õ .¢¤î ¤úì ù÷ ø ¢¤ø ©ø› ù÷ Š¢¤î üóõŸ— ü“ ù÷ Š¢ª ù‘•—¨¢ ù÷ üõ—‘¡ .¢ª÷
ö‘÷ ùî ¢÷—¨ø¡üõ üõ—‘¡ ö‘êó‘¡õ ¥ ø ö¢õ ¤‘î ýø¤ ý¢—“ ¤¢ üõ—‘¡ ö¤¢ê¤¯ .ôþ—¨û üõ—‘¡ ý¤øúõ›
¥ø¤õ .–¨ üŽ‘îþ¤õ –‘Ÿò¬ ùî ¢÷¢ªüõ ù›øõ °¨‘• öþ ‘“ Ô‘®ã“ ‘õ Š¢÷¤þ£•“ ¤ ö ø ¢÷û¢ ö— –‘Ÿò¬ ù“
ù—ê¤ð ¤¤ì ô¢¤õ Æùõ‘ä ø –õøîŸ üõ‘õ— ©¤þ£• ¢¤øõ ø ù¢ª ö‘þ“ üõ—‘¡ ¯¨ø— ‘õ –óõ ý‘ûù—¨ø¡ ¥ ý¤‘þ¨“
¯¨ø— üõ—‘¡ –¤à÷ ©¤þ£• ¥ ùî ö ñø ;ôþû¢ ö‘ª÷ ë‘ꗐ öþ ñ“‘ìõ ¤¢ ©÷îø ø¢ ôþ÷ø—üõ ‘õ .–¨
ùî ¢÷îüõ Õ‘®—ì ñìä .ôþøª –Ÿ¤‘÷ ¤õ öþ ¥ ùî ö ôø¢ ø ôþª‘“ ñ‘Ÿªø¡ –õøîŸ ö¤þ¢õ ‘þ ýø ö‘êó‘¡õ
–óä ¢þ÷îüõ ¤îê ‘õª Šôþ—Ÿ¤‘÷ ¤õ öþ ¥ ‘õ ‘õ Šôþª‘“ ñ‘Ÿªø¡ ö‘êó‘¡õ ¯¨ø— ©—¤à÷ ø üõ—‘¡ ©¤þ£• ¥ ‘õ
Œ –¨þ ü—Ÿ¤‘÷ öþ
ù¢¤î ôþà÷— §‘¨ öþ ¤“ ¤ ö‘õŸ¤¯ ø ùõ‘÷¤“ ô‘õ— ‘õ Š¢¢¤ð üõ¤“ ‘õ ü¨‘þ¨ ëò¡ ù“ ü—Ÿ¤‘÷ öþ ¥ üª¡“
ôû ù“ ‘õ ñ¢‘ã— ô‘õ— ù¢ª÷ öþ÷ ùî ñ‘Ÿ Š¢—¨þ‘“ ‘õ ýø¤¤¢ø¤ ñ‘¨ ù¢¥÷‘• - ù¢ ñ쐢Ÿ ü÷òê ý‘ì ùî ôþ¢ø“
¥‘‹ –¨‘õ –óõ –‘“ó‘¯õ ùî ‹ ©—‘“ó‘¯õ ¥ ý¤‘þ¨“ ©¤þ£• ôè¤ üóä ¢÷ø—üõ÷ üõ—‘¡ ùî ñ‘Ÿ .–¨ ù¢¤ø¡
.ôþ÷îüõ öþ÷ ¢ø¡ ‘õ Š¢÷î ¤ø“ä ‘û¥¤õ ¥ ý¤‘þ¨“

üó¬ ¤¨¢¤¢ Šöø÷‘ì

íþ" ù“ ¯ø“¤õ üŽò¯ ùóõ› ö ¥ ñ‘¨ ‚.. ‘— …. ñ쐢Ÿ ô÷îüõ ¤îê .–¨ öø÷‘ì ‘õ üó¬ ñîªõ
öþ ùî ‘õ ý¤“ Š¢þª¡“ ¢÷ûø¡ ü¡þ¤‘— ù‘“—ª ñ‘¨ ù‘›÷• ñú ö ¤¯‘¡ ù“ ¤õ ¢ø÷ú“ ý‘ì ‹¢¤£ðüõ " ùõóî
¤‘“ íþ ù¤¡ò‘“ ôþ¤ø“›õ ‘õ ùî ùî –¨ öþ ùóÔ‘¨õ .–¨þ÷ ü—ìø ñ‘¨ ù‘›÷• ñú ôþû¢üõ –þõû ö‘õ¥ ù“ ùõû
ø ü÷îª öø÷‘ì ø ü÷ø÷‘ì ü“ ‘“ .ôþû¢ ¤¤ì ¥þ ùõû ¤‘þãõ ¤ öø÷‘ì ¢þ‘“ ùî ôþ÷î ¤îê öþ ù“ ù¢ª ùî ôû
ø –¨‘þ¨ Æù¬¤ä ¤¢ ‘õ ý¤‘𗨤 ø žòê ùî ôþ¤þ£•“ ¢þ‘“ .ôþ÷î ¢¤ø¡¤“ ü÷ø÷‘ì ôû ü÷ø÷‘쐤ê ý‘û¤‘—ê¤
š÷¤ ø ¤øª¢ ü¨“ ù—¨ø¡ öþ ùî ô÷¢üõ .¢øª ¤› öø÷‘ì ùî ¢ª ¢ûø¡ âìø ü—¤ø¬ ¤¢ üä‘õ—› üð¢÷¥
ù“ ‘ûù¤ Æùõû ü“òì÷ ø ü÷ø÷‘쐤ê ý‘û©“÷› ø ü÷ø÷‘ì¤þè –ò¢‘ãõ ¤¢ Š–¨þ÷ ö ¥ ôû ý¥þ¤ð ‘õŠ–¨ ¤ø
.¢øªüõ ô—¡ ö‘—¨¤“ì
–ª• ôþ¤ø“›õ ‘õ .¢ª‘“ ùî ù÷‘ú“ ¤û ù“ ø ¢ª‘“ ùî §î ¤û ¯¨ø— Š–¨ öø÷‘ì ¥ ¤ø“ä Š"üõ—‘¡ ¥ ¤ø“ä"
吤 ö¢ª ¥“¨ ¤à—÷õ .ôþ÷î ¤“¬ üõ¤ ù“ ø ôþ¤¢¤“ ¥‘ð ñ¢• ýø¤ ¥ ¤ ö‘õþ‘• ôþ¤ø“›õ Šôþ—¨þ‘“ ¥õ¤ì 吤
¥ ¤—ú“ ö¢þ¨¤ ¤þ¢ ùàŸó ¢÷":ôþîŸ §øþ¨øê÷î ñøì ù“ .¢þ¨¤ ¢ûø¡÷ ö‘þ‘• ù“ ö‘ú› ¢þª‘“ öŽõ¯õ .ôþª‘“
".–¨ ö¢þ¨¤÷ ¥ð¤û

ýø“÷ ôþû¤“ ¢þ¨
ƒ‡‰/ˆ/ˆ

Back