üîþ ñøçªõ ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤ ý�ù÷õ‘¡ ôò¨ò� ù›Ÿ ùî ü—ìø Š�ƒ‡† ù‘õ –ªú“þ¢¤� ƒ� ù“÷ª¤‘ú� ’ª
ý‘õþ¨ ¤¢Š¢ª ë‘—� ¢¤�ø ö�¤þŸ ø ù�‘•—¨¢ ö‘þŸòê ¤“î� Š¢ø“ ý¥ãõ öþ¨Ÿó�¢“ä  žþª ‘“ ¢ø¡ üû‘ðõ‘ª ý‘úþ÷¥þ�¤ ¥�
¤øªî ü¨‘þ¨ á‘®ø� ž¤ª ñøçªõ –¤‘úõ ø –ì¢ ‘“ ö‘þŸòê .¢¤ø¡üõ÷ ôª�“ üðªþõû ¢÷¡“ó ¥� ý¤™� œþû ö‘þŸòê
¢¤øõ ý�¢þ¢÷‘î ý¤ø÷ 믑÷ –¨îª ø ¢ø“ ù¢‘—ê� ¤‘î“ üõ—‘¡ ¢õŸõ ¢þ¨ ý‘ì� ¥� üõ¢¤õ ñ‘“ì—¨� ¤ø—øõ Š¢þ¢¤ð
.¢þ¨¤üõ ¤à÷“ üõ—Ÿ ý�ù÷õ‘¡ –þ‘õŸ
¢û�ø¡ ù¢¤—¨ð üõ¢¤õ ©¤øª íþ ù“ ùî �¤� ¢¤�¢÷ ¢ø›ø –‘“‘¡—÷� ¢÷ø¤ éìø— ö‘îõ� ýø¤�þú“ ùî –êð ö‘þŸòê
ñõ�øä ¥� üûø¤ð ù›÷îª ‘“ ñ“ì ù‘õîþ ¥� ü÷þ¥�¤ üóä ùî üþ‘û ù¢÷ø¤• ù“ ù›ø— ‘“ –‘“‘¡—÷� ¢þ¢›— ö‘îõ� Š¢þõ‘›÷�
–ª�¢ �¤ %�€ ¢ø¢Ÿ üþ�¤ éò—¡� ¤‘à—÷� –‘äò¯� ¤þ¥ø Š–ª�¢ ¢ø›ø ¢ø“ ö� ö¢øõ÷ ôû�¤ê ñ‘Ÿ ¤¢ ö�¤ú— ý¤�¢¤úª
ö�¤“› 믑÷ ý‘ì� âê÷ ù“ �¤ éò—¡� öþ� –¨÷�ø— ¢÷û�ø¡ ¤øªî –¤�¥ø ø ö‘“úð÷ ý�¤øª üŽ�¤›� ö�¤øõ‘õ ¢ø“ ¢ì—ãõ ø
©¡• �¤ üõ—‘¡ ¤—¨ø• ùî ü÷‘÷�ø› ù“ ùóó� ’¥Ÿ ¤‘¬÷� ùø¤ð ùóõŸ ‘ãþ¤¨ ‘— –¨�ø¡ ’òì÷� ¤“û¤ ¥� öþ÷�õû ø� .¢÷÷î
‘õþ¨ ø �¢¬ ¤¢ ý¤“û¤ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ø –‘äò¯� –¤�¥ø –ªõ –ª�¢ ù¢þìä ö‘þŸòê ¤“î� üóä Š¢¥‘¨ éìø—õ ¢÷÷îüõ
öþþã— ©þ• ¥� é�¢û� éò¡ ¤“ ‘ìþì¢ ’¤è í¤úª öþõ¥ ö�¤þ� ö‘“‘þ¡ ¤¢ �¤øª‘ä ¤¬ä ñ�ø‘÷¤‘î ö—¡�¢÷� ù�¤“ ¤¢ ö‘úþî ø
.–¨� ù¢¤î ’‘—¤• üõ—‘¡ ö‘õ�¢ ù“ �¤ ùóó� ’¥Ÿ ¥� ¤ê÷—õ ý‘ûù¢ø— Šù¢ª
ø üó‘¡ ö‘—¨¢ ù“ öø÷î� ø ¢ø“ ù¢‘ú÷ –‘“‘¡—÷� öþ� ø¤ð ¤¢ �¤ ©þø¡ –þ™þŸ ø� Š¢÷îê� ¤þ¥ ù“ ¤¨ üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤
–¨¢ ¥� ý�¤“ ý¥þ� ¤ðþ¢ Šö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤ �ƒ‡† ù‘õ ¢�¢¤¡ ôø¢ ù‘ðõ‘ª ...Š¢þªþ¢÷�üõ ù—¡‘“ ýø¤“�
ôàãõ ô‘ìõ ô‘÷ ù“ ý¥þ� ¤ðþ¢Š¢¤îüõ §Ÿ ©þø¡ ù÷ø𠤓 �¤ ü÷øþóþõ ‚€ üóþ¨ íþ öþð÷¨ ù“¤® ø� Š–ª�¢÷ ö¢�¢
ù‘•¨ ¤¢ ©¤�¢‘êø ö‘—¨ø¢ öþ¤¡� ¢¢õ ù“ ‘ú÷— ùî ö�ø—‘÷ ø ù—¨îª ôû¤¢ ¢ø“ ý¢¤õ ø�Š–ª�¢÷ ü›¤‘¡ ¢ø›ø ý¤“û¤
ö‘—¨�¢ ø ¢÷î ñþõŸ— ¢þªþ¢÷�üõ÷ ø� ù“ ¤ðþ¢ ùî üõ‘à÷ ¤“ ¤ðþ¢ ñ‘¨ ¢÷� ‘þ ø ù‘õ ¢÷� �¤ ¢ø¡ –þ¢ø›øõ –¨÷�ø—üõ
.....¢ª ¥‘è� ù÷øð÷þ�

ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ô‘ìõ ’¨î ý�¤“ �¤ ü÷�¤¢÷¥‘õ Š¤þðü—ªî ü÷‘Ÿø¤ ý¤ø÷ 믑÷ ñ“ì ñ‘¨ ¤‘ú� ¥� ùî ü÷�¤‘î ùàê‘Ÿõ
.¢÷¢ø“ –‘“‘¡—÷� ¤¢ ö‘ð¢÷÷î –î¤ª ¢�¢ã— ©þ�¥ê� ¤‘—¨�ø¡ ‘ú÷— ö‘÷� ¢÷¢þªþ¢÷�üõ÷ ¤ðþ¢ ü“þì¤ ù“ ¢÷¢ø“ ù¢¤î ù¢‘õ�
¤™î� ù“ ¢ø¡ ý‘û¤ê¨ ü—‘“‘¡—÷� ý‘ú—þó‘ãê ¥‘è� ¥� ñ“ì ñ‘¨îþ ¢�¢ ù¥‘›� ý¤ø÷ 믑÷ ¤“î� üóä ù“ üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤
:¢þøðüõ öþ÷� 믑÷ .–ê¤ð ñî ý¤“û¤ ô‘ìõ ¤ø—¨¢ ‘“ ‡† ¢�¢¤¡ –‘“‘¡—÷� ¤¢ ’óì— öþ—¨¡÷ .¢þ‘õ÷ ¥‘è� �¤ ¤øªî ¯‘ì÷
ù“ ‘õª ùî ô¢ª ñ‘Ÿªø¡ üóþ¡ ¢÷¢øõ¤ê ‘ì� Šô¢¤î ùŽ�¤� ô¤ê¨ ¥� üª¤�¥ð ø (ý�ù÷õ‘¡ ôò¨ò� ù›Ÿ) ‘ì� –õ¢¡ ô—ê¤"
"‡‰ öõú“ ‚‡ ö‘úþî -¢ø¤“ ¤ê¨ ù“ üóþ¡ –¨þ÷ ¤¢‘ì ý¢¥þ ý‘ì� ¢÷¢øõ¤ê ‘ì� ¢ã“ ø ù¢“ ùõ�¢� �¤ ‘û¤ê¨ öþ� ü—ê¤ ¤ê¨

–¨‘þ¤ üã¯ì ý�¢þ¢÷‘î �¤ ýø¨øõ öþ¨Ÿ¤þõ ö‘÷� ¢÷‘�þ• ôú“ ü—¡¨“ �¤ 믑÷ ýø¢¤� Š”� ž‘÷› ý¢ã“ ¤‘î—“�
�¤ ý�ù÷õ‘¡ üóä ¢þ¨ ‘“ –êó‘¡õ ø ý¤þ𤢠öþ¤ªþ“ ¢¤øî¤ ùî ¢ø“ ý¢¤ê ýø¨øõ öþ¨Ÿ¤þõ .¢÷—¨÷�¢üõ ý¤øúõ›
ù›Ÿ éò—¡� ùþŽ‘®ì ùøì ë“‘¨ §þŽ¤ ý¢¥þ ¢õŸõ Š–ª�¢ ¤‘þ—¡� ¤¢ ü÷þõ¡ ùóó� –þ� ’¡÷—õ ö�¢¤õ—óø¢ öþ“¤¢
ý�ù÷õ‘¡ ý‘ì� ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ôø¢ ù¤ø¢ ¤¢" :¢÷îüõ –þ�ø¤ öþ÷� �¤ ü÷þõ¡ üõàãó� ùóó� –þ� ø ý�ù÷õ‘¡ ôò¨ò�
üê¤ãõ ýø¨øõ ý‘ì� ùî ¢ø“ öþ� ö‘ªêþ¤ª ¤à÷ ôû ô‘õ� –¤®Ÿ .¢÷÷î üê¤ãõ �¤ ýø¨øõ ý‘ì� ùî ¢÷¢ø“÷ ëê�øõ ö‘ªþ�
–õ¢¡ ôþø¤“ ý¤ø÷ 믑÷ ø ü—÷› ø ü÷î ýø¢úõ ö‘þ‘ì� ø öõ ¢ª ¤�¤ì ¢þª¡“÷ ý�ù›þ—÷ ‘û¢õ� ø –ê¤ ù¤¡ò“ ¢÷øª
¥‘“ ¢÷¢¤î –“Ÿ¬ ü—÷›Š¢÷¢�¢ üê÷õ ’�ø› ô‘õ� ¢÷¢¤î –“Ÿ¬ ü÷î ýø¢úõ ý‘ì� ôþþ‘õ÷ öªø¤ �¤ ùó‘¨õ éþóî— ø ô‘õ�
¤ø¬— ùî ô—¨þ÷ ¤øªî ¤þ¥ø ¤ðþ¢ öõ ‘ì� :–êð ø ¢¤î –“Ÿ¬ ôû ý¤ø÷ 믑÷ ý‘ì�¢÷¢�¢ üê÷õ ’�ø› ô‘õ� –¤®Ÿ ôû
ùî öõ –“ø÷¢÷¢�¢÷ –“™õ ’�ø› ô‘õ� ¥‘“ .–¨� ¤ø›÷þ� –Ÿó¬õ ‘õ� ô¢�¥� ¥ø¤õ� öõ ù÷ ôþøðüõ ô¤�¢ –¤�¥ø ¤¯‘¡“ ¢øª
ý�ù÷õ‘¡ ý‘ì� ¤à÷ ø –¨� ýø¨øõ ý‘ì� ù“ –“¨÷ ‘õª éþ¤ª ¤à÷ ‘ì� ô¢¤î ­¤ä ü÷þ� ùõ¢ìõ ¤�¢ìõ íþ ¥� ¢ã“ ¢ª
ø ñŸ ùþ®ì ¢øª÷ ö‘ªþ� ý�¤“ éþóî— ùîþ¤ø¯“ (!¢þ÷î –øî¨)¢þŽ‘õ¤ê÷ ¤à÷ ¤‘úà� üó‘ã—¤®Ÿ ¤ð� –¨� öþ� éò¡
üó¬� –‘ìòõ ¤¢)¢÷û�ø¡üõ÷ ôû ‘õª ¤à÷ éò¡ Š–¨� ö‘ªþ� ¤à÷ éò¡ ‘õª ¤à÷ öø� ¢ª ¢û�ø¡ ñ¬ê
ý‘ì� ùîþ¤ø¯“ ¢þ÷î÷ ¤‘úà� �¤ ö‘—¤à÷ ‘õª ¤ð�ò‘Ÿ(!¢÷îüõ ö�ø÷ä ù÷øð÷þ� öø÷î� ý¢¥þ ø –¨� ù¢ø“ "¢÷÷�ø—üõ÷"
§‘¨Ÿ� öõ ¢÷¢øõ¤ê ø ¢÷¢¤î –øî¨ üõî ô‘õ� –¤®Ÿ ¢øªüõ ñ¬ê ø ñŸ ùþ®ì ¢÷î÷ §‘¨Ÿ� éþóî— ý�ù÷õ‘¡
ý¢÷¡“ó íþ ö‘ªþ� :ôþ—êð �¤ ö‘—¨�¢ ø ý�ù÷õ‘¡ ý‘ì� ¤—ê¢ ôþ¢õ� ôû ‘“ .ô÷î –øî¨ ¤ð� ù¢ª –÷‘þ¡ ôò¨� ù“ ô÷îüõ
¢ø“ ù¢�¢ ¤�¤ì ñ¥ä üõ¢ì íþ ¤¢ �¤ ý�ù÷õ‘¡ ôò¨ò� ù›Ÿ ¤‘“îþ ùî ý¢¤õ ."–¨� ôøóãõ öõ éþóî— ’¡ ¢÷—êð ø ¢÷¢¥
¤‘õ� öþ—¨¡÷ .¢¤þð üªþ• üõþ¢ì éþ¤Ÿ ¤“ ¤ðþ¢ ¤‘“ ‘— –ê¤üõ ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ý�¢þ¢÷‘î öþ¤—ž¤¯õ ö�ø÷ã“ ¤ðþ¢ ¤‘“
.¢¤ø� ¢û�ø¡÷ ý�¤ ôû öþ¨Ÿ¤þõ ô—ªû íþ ü—Ÿ ý¤ø÷ 믑÷ ùî ¢�¢ ö‘ª÷ ‘úþ¤þð
¢øª÷ ¢þ¢÷‘î –‘“‘¡—÷� ¤¢ ùî –¨�ø¡ ýø¨øõ öþ¨Ÿ¤þõ ¥� üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤ ø ¢øªð ¤• –¤¢ì ø –ø¤™ ý‘þê‘õ
¤¢ – ý�¤“ �¤ ýø –þŸò¬ ¢þ¢¤— œþû ü“ ü—÷› ùóó� –þ� –¨÷�¢ öþ¨Ÿ¤þõ ùî ¢ø“ ý¢› ö‘÷� ¤�¢ªû öþ�
.¢ª ¢û�ø¡ ¤‘�¢ ü÷þõ¡ ¢õŸ� ¢þ¨ –ªø÷¤¨ ù“ ¥þ÷ ø� ‘¨“ ù� ø ¢¤î ¢û�ø¡ ¢¤ –‘“‘¡—÷�
ý¤øúõ› ¤“û¤ Š¢øõ÷ ôòä� ‘õóä ö‘þ‘ì� ù“ �¤ ¤“û¤ ¤à÷ ø ¢ª ôì üû�¤ E §òî ü“¤¨ §¢¨¤õ ¤“ ¤�ø¨ ¤ðþ¢ ¤‘“ ý¢¥þ
�¤ ý¤ø÷ 믑÷ ôì ùþõóä ù¥øŸ öþ¨¤¢õ ùãõ‘› ø ¥¤‘“õ –þ÷‘Ÿø¤ ùãõ‘› ¢ø“ ù¢¤î üŸ�¤¯ öþ÷� �¤ –‘“‘¡—÷� üõò¨�
¤à÷ ù“ ¢û¢üõ ¤ø—¨¢ ô¢¤õ ù“ ¤“û¤ ¥þ÷ ö� ¥� §• ø ü䤪 ’›�ø �¤ ø� ù“ ö¢�¢ ý�¤ ø ¢÷þ‘õ÷üõ üê¤ãõ žó¬� ý�¢þ¢÷‘î
.¢øªüõ ¤øúõ› §þŽ¤ ý¤ø÷ 믑÷ ‘—þ‘ú÷ ø ¢÷÷î ñõä  ‘õóä

ø ¢ø¡ ý‘êã—¨� 邏 ©þø¡ –¨¢ ‘“ Š¢¤þ£•“ �¤ –¨îª ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤ ‘— ¢ø“ ù—¨ª÷ ¤‘à—÷� ù“ žþ¤‘—
Š¢ª¡“ ö‘þ‘• ¢¤�¢÷ ö�¢÷ø¤úª ñ¢ ¤¢ ü—þäø¤ªõ í¢÷� ùî ý¤“û¤ ù‘—øî ¤õä ù“ ø ¢þ‘õ÷ ‘®õ� �¤ ö‘𤓡 §ó›õ ñòŸ÷�
ø� ¢÷�¢üõ ¤‘ú¯� ùõŽ� ’‘¨Ÿþ£ ø æó‘“‘÷ ø ùþê¨ –õ� üóø Šöþõ¥ ýø¤ ¢÷ø�¢¡ öþª÷‘› �¤ ¢ø¡ ø� Š¢¤î÷ ù÷øð÷þ� ‘õ� ø�
¥ð¤û ö�¢÷õ¤ø¥ öø� ¢ªþ¢÷�üõ÷ ù‘ð�þû ø� Š–¨� ñŽ‘ì ö‘õ¥ ô‘õ� ü—Ÿ ø ü÷þõ¡ ùóó� –þ� ¥� ¤—�¤ê üìŸ ¢ø¡ ý�¤“
 ø !....ô—¨û öõ ‘— :–¨� ù¢þ¢¤ð ù¬ò¡ ùóõ› öþ� ¤¢ ‘ú÷— ý�ù÷õ‘¡ ôò¨ò� ù›Ÿ –‘þŸ Š¢÷�ù¢þªþ¢÷‘þ÷

.¢÷�ø—üõ ø� ø ù¢þ¥ð¤“ �¤ ø� ¢÷ø�¢¡ ùî ¢þªþ¢÷� ö‘õ¢¤õ ý¤�¥þ“ ¤¢ ëõã— ø –¨îª ù÷�¢÷õ¢¤¡ ¤þ“¢— ý‘›“ ø�
ùî ¢û¢ ¤ø—¨¢ ö�¤�¢¨‘• ù‘•¨ ¤¢ ¢ø¡ ù¢÷þ‘õ÷ ü÷‘õ¤î ý¢Ÿøõ üóä ¢õŸõ ù“ ¢÷�ø—üõ ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤
¤ðþ¢ ¤‘õª ü“ ’û�øõ ø ‘þ‘¯ä ù�¤õû ù“ �¤÷� ù¢øõ÷ ”‘� ü“þ¤¡— ùø¥› üõ—‘¡ ù÷þ“‘î ¤øªî ¤þ¥ø ý¤ø÷ ùóó�¢“ä ùþóä
.¢þ‘õ÷ ôþ¨ì— ô›÷• §ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ö‘þõ
üû¢÷‘õ¥‘¨ �¤ ý¤ø÷ ž‘®þ—¨� ù“ ¯ø“¤õ ’ó‘¯õ ùþóî ù�¤õû öêó— ‘“ ýø ¤—ê¢ ñøŽ¨õ ùî ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤
œþû ø ¢÷÷îüõ ž‘®þ—¨� –óõ ù÷‘¡ ö�¢óð ¥� ¤—ªþ“ ü“óì— ý�¤ ‡ ‘“ �¤ ¤øªî ¤þ¥ø ùî ¢÷þ““ ø ¢÷þª÷“ ¢÷�ø—üõ Š¢øõ÷üõ
–¨þó ¥� üþ‘›¤ ‘®¤þóä šø¤¡ ø ëþ¤è ü÷‘›÷¨ê¤ –‘›÷ ý�¤“ �¤ ö‘“úð÷ ô¤—Ÿõ ý�¤øª –¨¢ ­øä ¤¢ ø ¢þøð÷
Œ ’óì— �¤� ü—¨�¤ Š¢¤�£ð ¥‘“ ö�¤ú— –‘“‘¡—÷�
–ê‘þ¤¢ ü÷þõ¡ ùóó� –þ� ’òì÷� ë“‘¨ ¤“û¤ ¥� �¤ üð¢÷þ‘õ÷ ô‘îŸ� öþ¤—ªþ“ ùî �¤ ý¢¤ê ¢÷�ø—üõ üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤
.¢—¨¤ê“ ö�¢÷¥ ý‘ûùóþõ –ª• ñ‘¨ … ý�¤“ ý�ù¦� ü÷¨Ÿõ ý¤—¨î‘¡ ’‘÷›þó‘ä ý¤‘îõû ‘“ ù¢øõ÷
¥� üûøî ö‘þõ ö�¤ú— ùþ¤¯þì ¤¢ ý�ù÷‘¡ ¤¢ ‘úó‘¨ ý�¤“ �¤ ¢ø¡ ùî �¤ ¤øþ¢î ö¨Ÿõ ¢÷�ø—üõ ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤
ù“ ù‘õ �ˆ Š¢þ�¢¥“ –ãþ¤ª –õ‘ì ¥� ù¢þ¢¤ð ù®¤ä ö‘õ¢¤õ ù“ öþ¢ ’ó‘è ¤¢ ùî �¤ ý¤þø¥— ï÷¥ ‘— ù¢¤î §ø“Ÿõ ’‘—î
.¢þøð÷ ö¡¨ öþõ¥ ö¢ø“ ¢¤ð ¥� ü¨î ¤ðþ¢ ‘— ¢—¨¤ê ö�¢÷¥
¤¢ ýø ü÷�¤÷¡¨ ¤û ¥� ¢ã“ ¥ø¤ ¢÷� ‘ú÷— ø .¢û¢ ’ìó ¤ø¢¥õ ¢÷î ù¢�¤� �¤ §î ¤û ¢¤�¢ ù¥‘›� üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤
Š–þòø ý‘õàä ô‘ìõ ¥� á‘ê¢ ø �¢¡ ý‘®¤ ý�¤“ ü÷‘—¨¢ ùî –¨‘îþ¤õ� ùŽ¯ø— ý‘ªê� ø ¤ø¢¥õ ý‘ú—¨¢“ ôóì –õ£õ
ôû ¥� –¨� ù¢¤�£ð÷ üì‘“ ¤—ªþ“ ü÷�ø¡—¨� ø –¨ø• ýø ¥� ý¢�¤ê÷� ö�¢÷¥ ‘úû‘õ ùî �¤ ü÷þðõ¤ª ¢¤õ¤þ• ý‘û‘•
.¢÷÷‘¨¤üõ ñ—ì ù“ ôþ¨‘—• ýø‘Ÿ é‘þª ‘“ �¤ ü÷‘›¤þ¨ ý¢þ㨠ø ¢þ‘ªðüõ
ö‘ð¢÷¨þø÷ ö‘ú÷• ùõþ÷ ý‘ªê� ¤¢ ‘— ¢¤�¢�ø �¤ ö‘úþî ùõ‘÷¥ø¤ ¤¢ ©�ù¢÷þ‘õ÷ öþ¨Ÿ ¤¢�¤“ ¢¤�¢ ëŸ üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤
ý¤‘—¡õ ¢õŸõ ôøìóŸ ¤“ ’‘÷¯ –þòø ö�ø—¤• ýø¥‘“ ¢ã“ ø ¢þ‘õ÷ íøîóõ �¤ ¢‘ª¤� –¤�¥ø ý�ù÷�¤‘þ £è‘î Šöø÷‘î ù—¨“�ø
.¢¥�¢÷� Š–ª�¢ ö¥ø ô¤ðøþóþî …€ ‘ú÷— ùî ý�ù¢÷þø• ¤êã› ¢õŸõ ø
öø¢“ Šý�ù¤þ›÷¥ ý‘úó—ì ù“ ©÷î�ø öþ—¨¡÷ ¤¢ ‡‡ ñ‘¨ ù‘õ ý¢ ùãõ› ¥‘õ÷ ý‘ûù“¯¡ ¤¢ ¢¤�¢ ù¥‘›� ’òì÷� ôàãõ ¤“û¤
ôøŸ¤õ ü÷õª¢ ¤“ ¤ðþ¢¤ ‘“ ø ¢õ‘÷“ ùþ‘õ ü“ ø –þõû� ôî ý¢�¤ê� �¤ ö‘÷�Šöþóø—ìõ ù¢�ø÷‘¡ ù“ –þó¨— ø üû�ø¡¤£ä œþû
.¢÷î ¢þî‘— üõò¨� ’òì÷� ‘“ ýø ¤¨õû ø ¤ûø¤ê
ø ¤—¡¢ ¢÷� ø ý¤þ“¢¤¨ ùø¤ð ¯¨ø— ùî ùãõ‘› ø §ø— ùõ‘÷¥ø¤ ýø¨ ù“ �¤ ©—� ö‘õ¤ê ¢¤�¢ ëŸ üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤
¤‘¬÷� ¥þ÷ ö� ¥� §• ø ¢÷¤“ ùóõŸ ùõ‘÷¥ø¤ ¤—ê¢ ù“ ùóó� ’¥Ÿ ¤‘¬÷� Šù¢øõ÷ ¤¢‘¬ ¢øªüõ ù¤�¢� ¤‘ð÷¤“¡ ö�ø› ¤¨•
¤þ𗨢 ùõ‘÷¥ø¤ ¤—ê¢ ¥� �¤ ¤�ø¡÷‘ú› ý‘îþ¤õ� öòõ‘ä ýø¢÷‘õî ëêøõ –‘þóõä íþ ¤¢ ö�¤þ� üõò¨� ’òì÷� ü÷‘—¨¢�¢
.¢÷¥‘¨ ô¢ú÷õ �¤ §þø÷ ¥÷¯ ýø“÷ ôþû�¤“� üõþ— ù÷‘¡ Šù¢¤î
ü÷ãþ ü÷�¤þ� ‘ú÷øþóþõ ôó¨õ ëŸ öþ¤—üŽ�¢—“� ü“�ø¬—¨� –¤‘à÷ ¥� á‘ê¢ ‘“ ‘— ¢¤�¢ ëŸ ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤
.¢þ‘õ÷ ù¤¢‘¬õ ¢ø¡ âê÷ ù“ �¤ ù÷�¢�¥� –‘“‘¡—÷� ¤¢ –
ø �‰‰ˆ ý‘úó‘¨ ¤¢ –‘äø“¯õ ü÷‘ú› öõª¢ öþ¤—𤥓 ö�ø÷ä ù“ �¤ ¢ø¡ ô‘÷ ‘— ¢¤�¢ ëŸ ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤
.¢÷‘¨¤ –“™ ù“ ‚€€€
ôú÷þ� ù—“ó� ùî Š¢þ‘õ÷ ñ¢“õ ö�¤þ� žþ¤‘— ü÷‘Ÿø¤ öþ¤—¤øê÷õ ù“ �¤ ¢ø¡ ¢÷�ø—üõ ø ¢¤�¢ ëŸ üõò¨� ý¤øúõ› ¤“û¤ ø
! –¨þ¤÷û